辛亥革命成败新论

New View on the Success-failure of the 1911 Revolution

客观、准确地审视辛亥革命的历史功绩,是正确评判辛亥革命成败的前提,当然,关键还是不能把辛亥革命与中国资产阶级革命混为一谈。如果做到了这一点,那无论长期以来一直作为主流观点的“失败论”,抑或为个别学者所主张的“成功论”,其各自缺陷就皆可避免了。

To look closely at the historical contribution made by the 1911 Revolution objectively and exactly is the premise to judge the success-failure of it correctly. Naturally, the key is that we can not mix the 1911 Revolution with the Chinese bourgeois revolution. If it had been done as far as possible, then, whether the default of the failure viewpoint, which has being held as the main stream point for a long time or the default of the success viewpoint,which has only being advocated by a few scholars occasionally would have been avoidable.