论太平天国运动初期的洪、杨矛盾

Conflict between HONG Xiu-quan and YANG Xiu-qing in Early days of the Taiping Movement

洪秀全和杨秀清不仅在定都南京以后矛盾尖锐,而且在太平天国运动初期也进行了一系列争夺权力的矛盾斗争。在此过程中,冯云山是洪秀全的同盟者,萧朝贵是杨秀清的同盟者。洪、杨双方均利用了太平天国所尊奉的拜上帝教,使之成为与对方进行争夺的得力手段。杨秀清在权力争夺中处于攻势,而洪秀全则处于守势。洪、杨二人的个性特点也对双方的矛盾斗争起到了激化作用。

There were conflicts between HONG Xiu-quan and YANG Xiu-qing not only after the army of Taiping Heavenly Kingdom arrived Nanjing and made Nanjing their capital in 1853, but also in the early days of the Taiping Movement. FENG Yun-shan was an ally of HONG Xiu-quan, and XIAO Chao-gui was an ally of YANG Xiu-qing. When they were fighting each other, HONG Xiu-quan and YANG Xiu-qing both took advantage of the religion they believed as powerful weapons. In the course of the conflicts, YANG Xiu-qing was in the situation of attacking and HONG Xiu-quan was in the situation of defending. The character of HONG Xiu-quan and YANG Xiu-qing was important to the conflict, too.