邓小平对当代中日关系的论述及其启示

Deng Xiaoping's Exposition on Sino-Japanese Relations and Its Relevance

邓小平是新时期中日关系的开拓者,也是同一时期中日友好的坚定支持者。从70年代中期开始,围绕着中日世代友好这一主题,邓小平先后就“反霸”、学习日本、中日经济合作以及80年代出现的诸如“教科书”、“参拜靖国神社”、“光华寮”、日本防务费增加等一系列问题进行了充分论述。这些论述,带有明显的方法论特征,其中所展示的世界意识、理性精神和创新思维是推动中日关系发展的一笔重要精神财富,激励着人们沿着“中日两国人民世世代代友好下去”的道路,努力奋进。

Deng xiao-ping pioneered the Sino-Japanese relations and was also an adamant supporter of Sino-Japanese friendship in the new period. From the 1970s to 80s, centering around the subject that China and Japan keep friendship for ever, Deng xiao-ping had made ample comments. The world consciousness, rational spirit and enterprising thought, contained in these comments that are characterized by his methodology of dealing with the relationship, are the important spiritual wealth for the people making great efforts to cement the Sino-Japan friendship for generations.