再论邓小平法制思想的新贡献

A Re-discussion on the New Contribution of Deng Xiaoping's Legal Thoughts

邓小平法制思想是我国依法治国,建设法制国家的科学指南和行动纲领,概括起来有以下几个方面的内容:法治与人治,树立法律权威,全面加强法制,完备法制、严格执法,提高执法人员的政治和业务素质等。邓小平法制思想不仅内容多,而且具有鲜明的首创性、新颖性。

Deng Xiaoping's legal thoughts, as scientific guides and principle in our effort to run our country according to law and build a country ruled by law, could be summarized as follows: rule by law or by men; build up legal authority; reinforce and complete legal system, strictly enforce law and raise the law enforcement officials' quality of politics as well as practical operation. Deng Xiao ping's legal thonghts are rich, initial and new.