宪法解释的可能性

Possibility of Constitution Interpretation

中国宪法逐渐由文本融入社会现实,成为民众生活模式的一部分。因此需探讨宪法解释的必要性和可能性。需要以德国宪法解释模式为基础整合美国模式,形成中国的宪法解释模式。宪法解释由学说、操作、规范、程序构成,而生命体、约法、母法、根本法等宪法隐喻形成宪法解释的意义网络,宪法解释学有助于理解中国立宪政治的民情、生成对于宪法的信心乃至信仰、推动中国宪政的程序理性建设。

The constitution of China is no longer a text but has gradually become a part of people's life. So it's necessary to probe the necessity and possibility of constitution interpretation. The mode of interpretation of the constitution of China should be formed by combining the mode of German constitution interpretation and that of the U.S. Constitution interpretation is composed of doctrine, operation, norms, and procedure, while the constitution metaphors such as life body, parent law, fundamental law, etc. have formed the semantic net of constitution interpretation. The Science of constitution interpretation is helpful for understanding the public feelings about constitutionalism of China, and generating the confidence of constitution and even belief, and pushing the rational construction of the procedure of China's constitutionalism.