期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对文学翻译中意境传递的一点探讨
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
意境传递是文学翻译的关键,也是文学翻译中最难的部分。意境的概念和内涵决定了意境传递方法的多样性,而意境传递的关键在于情感的传递。
作者
滕学明
刘震
机构地区
北京第二外国语学院英语系
出处
《聊城大学学报(哲学社会科学版)》
2005年第3期152-154,共3页
关键词
意境
场景
情感
分类号
J046 [艺术—艺术理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
5
共引文献
33
同被引文献
4
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
5
1
[2]赵则诚. 中国古代文学理论辞典[M]. 长春:吉林文史出版社,1985..
2
冯颖钦.
妙在似与不似之间[J]
.中国翻译,1996(1):48-51.
被引量:6
3
[4]乔萍等. 散文佳作108篇[C]. 南京:译林出版社,2003.
4
[5]李玉良等. 英语名作佳译赏析[C]. 西安:世界图书出版公司,1999.
5
林玉鹏.
标记理论和文学翻译的风格标记[J]
.中国翻译,2002,23(5):71-76.
被引量:26
二级参考文献
12
1
林玉鹏.
词义的标记和翻译[J]
.外语与外语教学,1999(9):42-44.
被引量:6
2
王寅.
标记象似性[J]
.外语学刊,1998(3):51-56.
被引量:96
3
张成柱.
谈罗新璋译的《红与黑》——兼谈罗新璋的翻译艺术[J]
.中国翻译,1996(5):30-33.
被引量:5
4
冯颖钦.
妙在似与不似之间[J]
.中国翻译,1996(1):48-51.
被引量:6
5
张会森.
关于辞格和辞格的研究[J]
.外语与外语教学,1996(2):7-12.
被引量:7
6
许钧.
是否还有个度的问题——评罗新璋译《红与黑》[J]
.中国翻译,1995(4):20-24.
被引量:5
7
林玉鹏.
《哈姆雷特》剧中一词的误译和“无标记”词的翻译[J]
.中国翻译,1995(1):14-15.
被引量:2
8
飞白.
论“风格译”——谈译者的透明度[J]
.中国翻译,1995(3):15-18.
被引量:10
9
王相锋.
否定句的标记特征[J]
.外国语,1997,20(4):55-58.
被引量:13
10
刘宓庆.
论翻译的技能意识[J]
.中国翻译,1987(5):7-11.
被引量:48
共引文献
33
1
杜燕.
闺妇情思 幽怨暗恨——两首闺怨诗品评[J]
.文教资料,2007(28):8-11.
2
陶水平.
王夫之诗学“声情”论析要[J]
.山东师范大学学报(人文社会科学版),2000,45(3):3-8.
被引量:2
3
刘峰.
《大瑟尔》译文语言风格研究[J]
.神州,2014(15):110-111.
4
王敏玲.
标记理论和文学作品的风格标记[J]
.太原大学学报,2004,5(3):7-11.
被引量:1
5
林玉鹏.
标记理论和文学翻译的风格标记[J]
.中国翻译,2002,23(5):71-76.
被引量:26
6
龙江华.
从互文性视角看新闻英语语篇风格的翻译[J]
.高等函授学报(哲学社会科学版),2006,19(1):58-60.
被引量:5
7
赵玲丽.
浅谈文学翻译的风格等值问题[J]
.浙江万里学院学报,2006,19(4):17-19.
8
许双枝.
论文学翻译中“信”度之失缺[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2006(5):100-102.
被引量:1
9
陈平文.
重视标记理论 提高外语教学水平[J]
.教学与管理(理论版),2007(7):73-75.
被引量:6
10
梁筠.
从标记对等角度看《德伯家的苔丝》两个中译本[J]
.现代企业教育,2007(10X):104-105.
同被引文献
4
1
肖华.
戏中有画 画中有戏——同源异派的中国戏曲与中国绘画美学思想比较再论[J]
.艺术百家,2006,22(4):136-139.
被引量:2
2
李晓霞.
意境与审美构成及其传译[J]
.洛阳理工学院学报(社会科学版),2009,24(1):54-57.
被引量:3
3
王芳芳.
《韩熙载夜宴图》的位置经略[J]
.美术大观,2009(6):17-17.
被引量:1
4
李佳芯.
浅析中国传统绘画的画论思想传承与发展研究[J]
.文艺生活(中旬刊),2013(8):185-185.
被引量:1
引证文献
2
1
赵彤.
意象性在工笔人物画中的传承与发展[J]
.山东理工大学学报(社会科学版),2016,32(6):86-90.
2
殷雅琴.
浅谈文学翻译中的意境重现[J]
.校园英语,2018,0(4):241-241.
1
胡祥.
焦墨勾勒西北山水 意境传递文人精神[J]
.中国对外贸易,2015(8):92-93.
2
王霞.
论钢琴集体课的教学[J]
.艺术教育,2008(12):81-81.
3
陆晓燕.
浅议音乐指挥与文学翻译之共性[J]
.重庆社会科学,2007(2):68-69.
4
秦安建.
谈谈中国画与水墨画的概念[J]
.大众文艺(学术版),2009(3):88-89.
5
刘春辉.
数字媒体艺术的研究[J]
.文艺生活(下旬刊),2012(4):42-43.
6
秦安建.
谈谈中国画与水墨画的概念[J]
.大众文艺(学术版),2008(12):34-35.
被引量:1
7
郭素芬.
写生在中国山水画创作中的重要性[J]
.时代报告(学术版),2013(3):197-197.
8
宋媛媛.
浅议假定情境与表演的真实感[J]
.戏剧之家,2015(24):29-29.
被引量:1
9
陈恭敏.
深入生活及其他[J]
.文艺研究,1982(2):22-25.
被引量:1
10
彭娟.
论翻译中对待异域文化的态度与翻译策略[J]
.零陵学院学报,2002,23(3X):145-146.
被引量:1
聊城大学学报(哲学社会科学版)
2005年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部