2005年1季度金融运行述评

Review of financial performance in the first quarter of 2005

1季度金融运行主要特点为:货币供应量M2和人民币各项贷款同比增长基本平稳;中长期贷款增速继续高位回落,短期贷款和票据融资增速较低;储蓄存款增长平稳;春节后3月份非金融企业存款回升较快;货币市场利率水平较低。

In the first quarter,China's financial performance remained sound and stable,with the following notable features:money supply (M2) and all RMB loans increased steadily;medium and long-term loan growth continued to level off and the growth of short-term loans and bills financing was comparatively slow;savings deposit had a steady increase;there was a quick bounce in non-financial corporate deposits in March after the Spring Festival;and money market interest rates were relatively low.