成交量大幅上升 利率创历史新低 2005年1季度全国银行问同业拆借与债券系统交易情况综述

Turnover rose sharply and interest rates hit new low REPORT ON THE INTERBANK LENDING & BOND SYSTEM IN THE FIRST QUARTER OF 2005

2005年1季度,全国银行间同业拆借和债券市场运行平稳,市场成交量大幅增长,受央行调整超额存款准备金利率的影响,市场利率大幅下探,债券市场持续活跃,综合指数创历史新高。

In the first quarter of 2005,the national interbank lending and bond market fared smoothly.Turnover increased by big margin.Influenced by the adjustment of excess reserve interest rate by the Central Bank,market rates slumped,the bond market remained active,and the composite bond index set a new record.