刑事附带民事诉讼制度的价值取向

Comment on Value Orientation of System of Civil Claim Annexed to a Criminal Case

刑事附带民事诉讼是我国诉讼立法的一项制度,但随着市场经济体制的完善和发展,现行的立法对这一制度的规定已难以适应司法实践的需要。这一制度在司法实践中存在的诸多问题主要有两方面的原因:一是对此制度的理论研究薄弱;二是法律必须适应社会经济发展变化的客观规律与人们认识的局限性之间的矛盾。对其价值取向进行梳理和探讨,目的是从价值层面折射其理论光芒,以正确指引司法实践。

Civil claim annexed to a criminal case is a system of litigation legislation of our country.With the development and perfection of market economy system,present law concerning this system is difficult to adapt to the requirement of legal practice.There are two reasons to explain why this system has so many problems in legal practice,one is weakness of theoretical study for this system;another is contradiction between objective principle,which is law must fit the change of social economic development, and limitation of people cognition. The aim of organizing and discussing its value orientation is to reflect its theory radiance,and to direct the legal practice rightly.