坚持以人为本与构建和谐社会

Sticking to Humanism and Building Harmonious Society

社会主义和谐社会,既是一种社会理想,又是一种社会实践,坚持以人为本是实现社会和谐发展的本质要求。社会主义和谐社会的发展过程,是不断促进社会成员成为自由的人、自主的人、自觉的人的发展过程,是人得以全面发展的过程。构建社会主义和谐社会,必须使一切发展以人为出发点,必须依托人的主体性,必须以人为目的,必须遵循以人为本规律、全面提升人的现代素质。

Harmonious Socialism is not only a kind of society ideal but also a social practice. It is the basic request for harmonious society development to stick to humanism. The fundamental character of harmonious socialism is human's all-development. We should build harmonious socialism taking human as the start, center and purpose.