《论语》排句铺陈的文化蕴藏

Cultural Reservoir Of Parallelism And Detailed Narration In Analects

语言是人类生存的一种方式。在当今现实生活中,《论语》语言的鲜活性、渗透性,不失为一道文化景观。构成这 道景观的,自然与《论语》文化通约性相关,与排句铺陈的丰厚文化蕴藏也密不可分:三项式排句,自是上古“事以三为限”、“量 以三为佳”、“礼以三为成”的文化习念的全息载体;四项或四项式以上的排句,其壮文势、广文义、搏万事之潜势得以扬厉。因 此,关注《论语》排句铺展的文化蕴藏,对儒家语言文化的现代化改铸富有现实意义。

Language is a kind of ways man lives by.In the actual life of today,language's freshness and acceptability and permeability in Analects should be a cultural landscape,whose components are naturally connected with cultural comprehensibity and cultural reservoir of parallelism and detailed narration:Three-sentence parallelism is the full-information carrier of a cultural custom and idea,which shows ancient times'“There is the most in things”,“There is the best in ancient”,“Three makes success in protocol”;four or more than four-sentence parallelism has been known and spread,for it has strengthened article's momentum,enlarged its meaning and widened all thing's potential power.So,paying close attention to cultural reservoir of parallelism and detailed narration in Analects has practical significance in making Confulcian language culture modernize.