朱熹《家训》:从个人修养到民族文明

ZHU Xi's Family Teaching: from Individual Cultivation to National Civilization

朱熹《家训》是一篇关于治家、修身、处世的家教经典文章。《家训》以朴实精辟的语言,提出了每一个人在家庭、社会中所充当的角色和应尽的伦理道德责任和义务,其内容所包含的理性光芒向世人展示了中华民族的优秀道德文明和深厚文化底蕴,今天仍有极大的借鉴价值。

ZHU Xi's Family teaching is a classical work of building family, personal cultivation and ways of life. In terse and compact words and elegant syntax ZHU Xi exposes moral responsibity and duty shouldered by man in society. The strain of this book embodies the accumulation of excellent and deep Chinese culture, which contains the treasurable guidings to the world even today.