《一个陌生女人的来信》 一部改编缺失的影片

Letter from an Unknown Woman: Something Lost in Its Adaptation

电影向文学要什么?表层的,是故事、人物、细节和主题.更深一层的,是气息、风格、韵味. 我们知道,事实上,在实际操作上,从来无法在故事讲述和情节安排上完全忠实原著,技术上也很难做到,只能描述小说的大致情节.如何具体安排电影的情节发展,就一定需要改编编剧有一个创造性的工作.但是,如果一部小说好,精彩,至少我们需要在精神上忠实原著,否则我们就失去了改编的意义.