走向天空的人们

Climbing Towards the Clouds

每年都有人为攀登珠峰丢掉性命,依然越来越多的人趁着这位暴力巨人脾气相对温和的间隙聚集在她脚下。是什么在诱惑他们?本刊四位记者亲临现场一探究竟。

Every year lives are lost on the perilous slopes of Mount Everest, and yet, each following year is marked by an increase in the number of adventurers who seize the opportunity to gather at the foot of this ominous giant during its relatively calm intervals. What is the reason behind Mount Everest's enormous lure? Four of our reporters set out to see for themselves and seek out the answers.