西方现代翻译学学派的理论偏向

本文简介了西方两大现代翻译学流派：语言学派和文化学派。在肯定其学说创见的基础上，文章分析了两大流派的理论偏向。文章指出，语言学翻译研究使翻译具有一定的科学性，但过强的功利性容易造成对翻译现象的误释和翻译理论的消解；而文化学翻译研究由于与其他学科的紧密联系，使得翻译研究作为一门学科的学科边界变得模糊，从而使其失去了成为一门独立学科的可能性。