萨克雷及其小说在二十世纪中国的传播与接受

二十世纪三十年代，萨克雷作为“厌世的写实主义的代表”被介绍到中国，开始引起人们的注意。五十年代，萨氏两部成名作译成中文，促进了我国普通读者对这位英国小说家的认识和接受，在六十年代初掀起了一股研究热潮。当时的评论特别强调萨氏的阶级性和两面性以及其作品内容的批判暴露性。“文革”后，萨克雷作为“批判现实主义大师”的地位得到确立，其作品得到广泛译介研究，他的代表作《名利场》在不同时代人的不同解读中散发着永久魅力，对我国产生了深远的影响。