摘要
The main effect of acupuncture can be described as mobilization and movementof qi and blood. It is reasonable to state that this effect is uniform and valid for the needling ofall acupoints. The authors have concluded that the fundamental healing effect of acupuncture is themobilization and movement of qi and by application of the most powerful acupoints and acupointcombinations, any kind of symptoms and diseases can be treated successfully. The theoretical reasonfor this is the qi. The qi implies the yin and the yang as well as the Five Elements. The Tao (oremptiness) created the Universe, the Universe created the qi, the qi created the yin and the yang.The yin and the yang created the Four Seasons (the time) and the Five Elements. The Five Elementscreated man and 1000 creatures. So when concentrating the acupoint selection on the qi, thedifferentiation according to yin and yang are no longer necessary because acupuncture is carried outon a level above the level of the Five Elements and the level of yin and yang! Therefore, one candifferentiate between acupuncture of yin and yang (and Five Elements) level, and acupuncture of theqi level. The acupuncture on the qi levels the authors call qi Acupuncture. Qi Acupuncture iscarried out in four stages using different categories of acupoints: Chronoacupuncture, 'BasisPoints', diagnosis related distant points, and local or Ashi points.
针灸的主要作用是促进气血的运行,有理由相信针刺所有的穴位都有这样的功能.本文认为针灸的治疗效应在于针刺部分最为有效的穴位就可以成功治疗任何疾病.理论依据就是气,气分阴阳,分属五行.道生一,一生气,气生阴阳,阴阳生四季和五行,五行创造了人和万物.医生可以根据阴阳五行辨证,也可以根据气辨证.由于气比阴阳五行的层次高,因此在气的水平上选择穴位将优于阴阳辨证.作者把根据其进行辨证成为'气针刺'.'气针刺'在4个层面上有不同的取穴策略:时间针刺,基本穴位,远道取穴和局部取穴或阿是穴.
