在邓小平理论指引下跨越“卡夫丁峡谷”

Leaping over“Karfding Valley”under the Guidance of DENG Xiao-ping Theory

从马克思到邓小平几代无产阶级革命家都对跨越资本主义“卡夫丁峡谷”设想进行了理论和实践探索。对资本主义“卡夫丁峡谷”的跨越,不仅是对资本主义政治制度和意识形态的跨越,本意中也包含了对资本主义社会生产力的跨越。对前者的跨越可以采用激进和突变的方式,对后者的跨越则只能循序渐进。邓小平对“什么是社会主义?怎样建设社会主义?”这两大命题的回答真正指引了一条跨越“卡夫丁峡谷”的正确道路。

The assumptions of leaping over the capitalist“Karfding Valley”by the revolutionaries from Marx to DENG Xiao-ping are studied theoretically and practically.Leaping over the capitalist“Karfding Valley”means not only leaping over the capitalist political system and ideology,but also leaping over the capitalist labor force.The former can be done radically with sudden changes.The latter gradually.DENG Xiao-ping’s answers to“What is socialism?How to construct socialism?”are the correct ways to leaping over“Karfding valley”.