马丁·布伯对“天人合一”的解读及其启示

Martin Buber’s Understanding of “Uninimity of Heaven and Men” and Its Implication

犹太人哲学是最早以完整形态的宗教传统和西方哲学相遇,并在相互的冲突和对话中发展出自己的哲学形态,从而成为后来东西方哲学会通的范例。当代犹太宗教哲学家马丁·布伯从相遇哲学的视角解读中国传统哲学的“天人合一”思想,这对中国传统哲学迈向现代化之路有积极的启示作用。

Jewish philosophy conflicted with modern philosophy in the form of religious tradition. That conflict resulted in the ideology of Jewish philosophy, which later becomes the example of the combination of eastern and western philosophy. Modern Jewish religious philosophy explains 'unanimity of heaven and men ' in Chinese philosophy from the perspective of meeting philosophy, which has implication for the modernization of traditional Chinese philosophy.