从贾雨村讹抄古扇的荒诞不经看《红楼梦》的梦幻性特征

On the Dreamlike Characteristics of Dreams in the Red Mansions from JIA Yu-cun Who Confiscated the Ancient Fans

讹抄石呆子古扇事件是《红楼梦》中的一宗大变故。当事者贾雨村时任吏部侍郎之正二品级高等京官,他的介入并干预这一底层社会之民事纠纷,从情理上和事实上都说不转,因而是荒诞不经的。对此,又不能以败笔度之。究当何解?只有用梦幻释解方能圆通。因为整部《红楼梦》犹如人生之梦,它应是由一串串分梦小梦连缀而成的,此事便可视作大书中的一场荒唐小梦。

The incident that JIA Yu-cun confiscates the ancient fans is a great misfortune, with fantastic characteristics. We only explain it is a dream. Dreams in the Red Mansions is like a dream of life, which joins together by lots of dreams. The misfortune is an absolutely ridiculous little dream in the whole novel.