走向冰山水下世界的宽阔路径——“心理空间”之于《白象似的群山》

Mental Space and the Iceberg Theory: Reading Hemingway's "Hills Like White Elephants"

海明威和福克尼都以冰山为喻体来阐述各自的文学创作原则或语言学理论。后者的“心理空间”理论从逻辑上可视为海明威小说水上和水下世界的中介。以《白象似的群山》为范例,通过挖掘其中多层次的“心理空间”,尝试性地寻找海明威水下世界的八分之七,我们看到,定冠词“the”的妙用引导读者的心理向过去的时间域投射,白象的意象铸成人物对话中语言和语义错位的构建,开放式的结尾映射着未来空间的悲剧。这一切表明语言学“心理空间”理论不失为走向海明威水下世界的宽阔途径。