摘要
软新闻的文采向来体现在语言变异上,如外来词的使用、新词的创造、俚语的活用、一字隐喻和同时押头韵与尾韵、新闻叙述结构的多样化等.软新闻也浸润着政治制度、价值体系,宗教文化等具有权力性质的软力量.我们认为怀疑主义的态度才是对待外报外刊的恰当方法.
The power of soft news comes from its salient linguistic deviations such as the use of foreign words, coinages, idiomatic deviations, one-word metaphor, simultaneously alliterated-and-rhymed words, deviant narrative structure etc. At its non-lingual level, we adopt skepticism and new-historicism to look at the innate soft power of politic system, value system, religion and culture.
出处
《外语与外语教学》
北大核心
2005年第6期58-60,共3页
Foreign Languages and Their Teaching
关键词
软新闻
软力量
变异
外语教学
soft news, soft power, deviation, foreign language teaching
