摘要
建国以来,北京水资源管理历史经历了不少曲折.尤其是这二十多年来的快速经济发展使人们越来越少地用长远眼光和创新思维来考虑和规划北京水资源利用,远有前几年昆玉河的"硬化",近有当下圆明园的"防渗",然而这次关于水的项目的确与先前的有些"与众不同",因为在工程即将"大功告成"的时候,媒体透露了"风声",进而公众积极地参与进来,并且以一种合法的、有效的方式一一公众听证会来表达对事件的密切关注.
The question raised by the seepage control en-gineering for Yuanmingyuan Garden ’ lakes is: howto solve the bottle-neck problem in Beijing ’ swater resource?There are more and more people hope the engi-neering will turn into the beginning of the reason-able utilization of water resource. Betsy Damon,the well known American specialist on water re-source and ecological protection is one of them.
