1969年——艰难的和缓之路

1969, The Difficult Road to Conciliation

1969年底至1970年初,无论是中国的对美政策还是美国的对华政策,都做了微小却是积极的调整。这其中的原因,学术界已做了广泛而深入的讨论。以中苏关系的紧张乃至破裂为前提,中美关系在60年代末得到缓和,以毛泽东同志为核心的第一代领导集体在这一问题上显示了卓越的理论分析能力和高超的领导艺术策略。

From the end of 1969 to the beginning of 1970, China's America policy and America's China policy both made little but positive adjustment. The reasons have been subject to academic research widely and deeply. On the premise of the Sino-Soviet intensity even rupture. The conciliation got in the Sino-America relationship at the end of 1960s. This process embodies the brilliant ability of theoretical analysis and outstanding tactics of leadership artistry that belonged to the leading groups of the first generation headed by Comrade MAO Ze-dong.