试析同一素材小说与电影叙事结构的差异与相通——兼论电影剧本改编的基础问题

The Analysis of the Resemblance and Difference on the Narrative Structure between the same Cource material Novel and Movie ——Also on the Basic Principles of Scenario Rearrangement

对同一素材的小说文本和电影剧本进行叙事学分析,说明由于小说和电影这两种艺术形式自身的性质差异,使得同一素材作品的叙事结构各具特点。探讨了在小说文本改编为电影剧本的过程中必须解决的基本问题,即创作者和读者的相对关系问题。

This essay analyses the novel text and the scenario of the same material. On the narrative scale, it tries to explain that because of the difference between novel and movie, the narrative structure of them will be full of its own characteristic. Further on, the essay discusses the basic principle when rearranging the novel text to the scenario.