对琵琶艺术二度创作的认识

My Opinion on the Re-Creation of Pipa

二度创作是一个永恒的话题,随着人们对其研究的不断深入,对它的认识水平也在逐步提高。二度创作是使艺术得以延续和发展的重要途径。琵琶艺术在近代得到了历史性的飞跃,对二度创作的研究也有所发展。二度创作要受历史条件和人文条件的影响。对于琵琶艺术的二度创作,我们要根据琵琶艺术自身的特点,中国民族音乐的传承方式和民族音乐的精神来做好这件事情。

The Re-creation of musical art is an eternal topic. N ow people has improved a lot in their understanding of re-creation along with th e thorough research on it. Re-creation is an important way to spread and develop a kind of art. Since Pipa develops greatly nowadays , people begin to do more research . As the re-creation of a piece of music is influenced by historical a nd cultural factors , we should try hard to make the re-creation of Pipa better according to its characteristics ,the traditional way of handing down a piece of music and the spirit of national music.