中日南极事业中的“蜜月合作”

Honeymoon-cooperation between China and Japan in Antarctic Cause

《南极条约》包含了对中国等广大发展中国家不公平的条款。由于历史原因,我国没有能够参加利益关系重大的南极活动。80年代,因为国际政治气候的变化,中日两国接近,在南极考察方面进行了很好的协作。日本政府和社会对我国的南极事业给予了积极支持,中日度过了一段两国关系史上少有的“蜜月时期”。

Antarctic Treaty contained unfair items to developing countries including China. Due to historical reasons, China didn't join the Antarctic activities that had a bearing on Chinese national interests. In 1980's, because of changeable international politics, China and Japan developed relations of friendship and cooperated in the investigation on Antarctic. Japanese government and society offered China positive support on Antarctic affairs, so China and Japan had a honeymoon that is rare in the history of Sino-Japanese relations.