黑格尔逻辑学中的若干译名问题

Some Problems of Translated Terms in Hegel's Logic

本文以黑格尔逻辑学的整个思想为纲,讨论了他的逻辑学中的若干译名,诸如总体、存在、映现、反思、单调无限性等等。

This article takes the whole thought of Hegel's Logic as key link for translatin g his logical terms, and in such a way discusses some translated terms, for inst ance, Totalitaet, Sein, Reflexion, schlechte Unendlichkeit and so forth.