论忧患意识的历史意蕴与时代特征

On the Historical Significance and the Era's Characteristics of the Hardship Consciousness

忧患意识是中华民族民族精神的精髓。从思想内涵上说,忧患意识是一种清醒的危机意识,是一种宏大的历史意识,是一种深切的责任意识,是一种昂扬的奋进意识。在新的历史条件下,我们应该把忧患意识的历史意蕴与时代特征相结合,实现忧患意识的现代转化。

Hardship consciousness is the pith and marrow of the national spirit of the Chinese Nation. The hardship consciousness, in its implications, is a sober consciousness of crisis, a broad historical consciousness, a heartfelt consciousness of responsibility, and a highly-spirited consciousness of striving. Under the new historical conditions, we should combine the historical significance of the hardship consciousness with its Era's characteristics, and bring about its modern transformation.