论统治阶级意志与社会公共意志的关系

On Relationship Between Ruling Class Will and Social Public Will

法在本质上是社会公共意志的体现,但在阶级对立社会中却表现为统治阶级意志,这是人类社会基本矛盾决定的人类社会发展的曲折性使然。衡量一个阶级的意志是否代表社会公共意志,唯一科学的标准,是马克思主义的历史唯物主义确立的生产力标准。

Law is in essence an embodiment of social public will, but in class society emerges as ruling class will, which results from the twisty development of human society determined by human social basic contradictions. The sole scientific criterion to judge whether the will of a class represents social public will is productivity criterion established by historical dialecticism of Marxism.