《金锁记》与张爱玲语言

The Gold Cotter and Zhang Ailing's Language

张爱玲处身于新旧交替的时代,她的作品与血和火的中国关系不大,与外寇的侵占不大沾边,也不去渲染民族情绪和抗战气氛,而把主要的视角指向两性关系、婚嫁、迎娶和“女性暴君”,《金锁记》人物曹七巧是张爱玲创作的典型形象之一;张爱玲小说的魅力来自于个性化的形象叙述语言,形象勾画语言,形象想象语言,形象描写语言,她独特的创作,展示了那个年月崩溃与转折的进程,传达出那个时代个人与历史、生活与命运的内涵,其作品语言达到了很高的境界。

When Zhang Ailing was born, the Times was exchanging new and old. Her articles are not only no relations with the disasters of China, but also no contacts to the invasion of the foreign enemy .She didn't describe the fighting atmosphere and the spirit of nationality. However, she showed her viewpoints to two sexual behaviors .For example, marriage and the 'queens of violence'. Zhang Ailing created many typical characters, Cao Qiqiao, the character of The gold cotter, is one of them. The attraction of Zhang Ailing's novels comes from the characteristic description language 、the traditional mould language 、imagination language freed from vulgarity and the vivid parable language .Her special creations show that the progress of years about breakdown and change、the information about personal and history、and the age's contents about living and Destiny .The language of his articles also had arrived at a high realm.