东巴经假借字的版本比较研究

Comparative study on Borrowing Characters in Different Editions of Dong-ba Scriptures

纳西族信奉的东巴教是一种原始宗教,其经典称作东巴经。由于东巴教的传承方式是师徒间个别传授,东巴经也是世代传抄而保留下来的,不同的师承关系,所写的东巴经一般也形成了各自的风格。因而很难找到两本完全相同的经书。本文以早期经典《创世纪》的三个不同的版本为研究对象,比较来自同一地区同一种经典中的假借字的使用情况。

Because the Dong-ba religion was spread individually from master to prentice, different Dong-ba scripture formed its own style. It was difficult to find two scriptures of the same style. This paper made a comparative study on the borrowing scriptures in three editions of the early scripture—the Story of Human immigration(创世纪).