期租合同中“船速与燃油耗量条款”的分析与理解

Analysis and Understanding of Clause of Vessel's Speed and Fuel Oil Consumption in Time Charter Constract

此文针对在期租实务中,船舶出租人和承租人关于船速与燃油耗量等原因引起的争议不断增多,因此有必要对租约中的船速与燃油耗量条款进行分析与理解,以减少或避免不必要的纠纷。

In time chartering business, the disputes between ship＇s owner and charterer are increasing due to Vessel＇s speed and fuel oil consumption. For this, to analyze and understand to the clause of vessel＇s speed and fuel oil consumption in time charter contract, which contributes to find out relevant counermeasures and reduce or avoid unnecessary disputes.