对科技异化根源的认识

The Source of Science and Technology Dissimilation

随着科技的迅猛发展,科技的异化现象也从隐到显,由小到大。这对人的生存和发展造成了严重的威胁。要想有效地克服科技的异化,就必须找出其根源所在。传统的科技观误把科技的社会属性看作科技异化的主要根源。通过逻辑和历史的考察,发现科技的自然属性是科技异化的主要根源。

With the rapid development of science and technology, the phenomenon of science and technology dissimilation grows from covert to overt, which imposes a great threat to human survival and development. To solve this problem effectively, it is essential to find out its source. The traditional view mistook the social attribute as its main cause. However, through logical and historical investigation, we find that the natural attribute is the real main cause of science and technology dissimilation.