中国传统体育文化及其与现代西方体育文化的融合

The Traditional Chinese Sports Culture and its Merger with that of the Western

中国传统体育文化是具有中国文化特质的、具有鲜明中华民族特色的体育文化形态。21世纪中西体育文化的交融是不可逆转的历史趋势,在这一历史趋势中,必须理性的审视中华民族的传统体育文化,要充分认识到文化的交融并不是民族文化的泯灭。中西体育文化由冲突、保持、借鉴吸收到共同发展的过程中保持中国传统体育的相对独立性,本就是为世界体育文化的繁荣在作贡献。2008北京奥运,将为中西体育文化的交融和共同发展搭建新的平台。

The traditional Chinese sports culture is a kind of culture with the characteristics of its own unique feature of Chinese nation. The merger of the sports culture between china and western countries is an inevitable trend in the 21st century. In the course of this historic trend, we should perceive the traditional Chinese sports culture reasonably and recognize that the merger doesn't mean the disappearance of our national culture. The development of traditional Chinese sports culture and western sports culture has experienced the process of clash, maintenance, share and keeping pace with each other. In this process, it is a great contribution to the prosperity of the world sports culture to maintain the uniqueness of traditional Chinese sports culture. The 2008 Olympic Games will offer an excellent opportunity for the merger between traditional Chinese sports culture and western sports culture and for their development in common as well.