论法治生成障碍的民法解决机理

The Mechanism of Civil Law for Solving the Obstacles to Running our Country Under the Rule of Law

当前,中国法治建设面临着一系列的矛盾和障碍,很多与民法的不发达有关。民法全面体现了现代法治的精神和原则,契合了法治的精髓和本质,是“整个法律制度的核心”。制定一部面向二十一世纪的成熟的民法典,有助于法治形式框架的构筑,有助于培养现代型法治社会的合格国民,有助于权利观念的发育成熟和平等理念之催生及发扬。

Now , a series of obstacles confronted by China in running the country under the rule of law are related with the immature of civil law .civil law, embodying the spirits and principles of modern law, agreeing with the essence and intrinsic quality of the rule of law, is the core of the whole legal system .establishing a mature civil law facing 21st century will be helpful in restricting the public power ,cultivating independent nationals of modern society, developing the idea of private right and the concept of equality .