中国的马克斯·穆勒——记季羡林先生

Max Muller of China

马克斯·穆勒是闻名于世的语言学家和印度学家。季羡林先生也是闻名于世的语言学家和印度学家。印度德里大学知名学者哈拉普拉萨德·雷易教授认为,季羡林先生在学术方面代表了自己的时代,拓宽了我们许多人的视野,使得我们能够看到佛教与印中友谊的深刻意义。他还认为,对于我们所处的这个世界,季羡林先生的贡献无论在学术进步方面还是印中关系方面,都将同样长期有所裨益。原文系英文,载于1 998年8月1 7日印度《政治家报》文学增刊头版。今年是季羡林先生94周岁华诞,特译此文以表祝贺。文章副题系译者所拟,所附脚注亦为译者所加。