经济转型期的个人收入分配扫描

The Allocation Scanning of Personal Income in the Changing Time of Economy

收入分配体现着人民的根本利益,对推动经济发展和社会进步至关重要。经济转型期居民收入发生了剧烈变动,收入倾斜政策在破除平均主义的同时,也出现了贫富悬殊、两极分化的现象。保持收入差距,又要缩小贫富差距,是摆在我们面前的重要课题。实现共同富裕是我们的伟大目标,为此,必须加强政府的政策导向和调控力度,使分配制度改革进入一个新的阶段。

The allocation of income embodies the people's basic benefit, it is important to push forward the economy and to make progress of society. In the changing time of economy, personal' s income has varied greatly. The policies of income not only break the equalitarianism, but also create die new great gap of poor and rich. It is a key task for us to maintain difference of income and to lessen the gap of poor and rich at the same time. To realizing the common well - off is our great goal, so we must strength the government' s policies leading and control power , and make the reform of allocation system step into a new stage.