当前我国消费需求不足的原因及其对策

Current Consumption Demand Deficiency of China: Its Causes and Countermeasures

我国经济保持了二十多年的快速发展,长期存在的商品短缺状态已经结束,如今新的历史进程是产品过剩,消费率偏低,有效需求不足的新格局。这使得我国消费需求的增长速度与前几年相比有较为明显的下降。因此,必须运用新的思维方式,寻找新的思路,制定相应的政策和措施,从根本上拉动需求,促进经济健康、快速、稳定的发展。

The past twenty years has witnessed a fast-growing economy in China, which puts an end to the long-standing shortage of commodity. Now a new problem arises: because of low consumption rate and insufficient consumption demand, there is as urplus in production, causing a dramatic decline in the consumption rate. Therefore, it is necessary that a new thinking mode be adopted, new policies be made, and measures be taken, so that the demands can be spurred fundamentally, and a healthy, fast-developing economy be sustained.