期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论语言前景的翻译原则及策略

下载PDF

导出

摘要把语言前景化这一概念应用到翻译上,译者必须区分两种不同的语言前景化:一是原作者无意图,而是由于翻译造成的语言前景化;一是原作者有意图的语言前景化.在翻译过程中,对于第一种前景化,我们应该尽力避免,对于第二种前景化,我们应该尽力再现.

作者梁红萍

机构地区吉首大学公共外语部

出处《湖北经济学院学报（人文社会科学版）》 2005年第7期172-173,共2页 Journal of Hubei University of Economics(Humanities and Social Sciences)

关键词语言翻译原则前景化概念应用翻译过程原作者意图译者

分类号 H0-05 [语言文字—语言学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1陈磊.《卖花女》中语言前景的翻译[J].长治学院学报,2008,25(4):50-51.
2曹宁.语言前景在翻译中的应用[J].株洲工学院学报,2006,20(3):61-62.
3徐晓丹,张喆.从关联翻译理论的视角谈隐喻的直接间接翻译[J].四川教育学院学报,2009,25(3):87-89. 被引量：4
4王卫强.析《围城》中前景语言的翻译[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2003,23(1):98-102. 被引量：3
5王奕君.英语经济新闻中的隐喻概念应用[J].宜春学院学报,2010,32(6):167-169. 被引量：6
6张辉.语篇概念在英语词汇教学中的运用[J].河北职工医学院学报,2005,22(4):48-49. 被引量：2
7王蕾.从互文性角度谈广告翻译[J].科教文汇,2008(10):186-186.
8范海遐.从互文性角度谈旅游文本翻译[J].鸡西大学学报（综合版）,2015,15(2):95-98.
9王卫娟.从前景化角度看翻译批评[J].平原大学学报,2008,25(1):91-93. 被引量：1
10李靖民,徐淑华.前景化与翻译批评[J].西安外国语学院学报,2003,11(1):1-2. 被引量：9

湖北经济学院学报（人文社会科学版）

2005年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部