从生态资源危机看“两个必然性”

Beholding “The Two Inevitabilities” From Crises of Both Ecological Environment and Natural Resources

全球性生态资源危机主要是资本主义工业化生产活动造成的,其最深刻的根源是资本主义私有制度的长期存在和高度发展。全球性生态资源危机与资本主义如影随形、相伴而行的事实表明:资本主义的当代发展并未改变其贪婪的剥削本性和固有的内在矛盾,而且使其不断扩大并升级,达到了全球化的极限水平。资本主义的彻底灭亡和社会主义的全面胜利同样不可避免。

The essay discussed the essential relations between crises of both ecological environment and natural resources and capitalism, especially monopoly capitalism, pointing out that capitalist industrial production has brought about the global crises, and that the deepest source exists in both capitalist private ownership and its long and high development. The fact that the global crises and monopoly capitalism have been going hand in hand shows that the modern development of capitalism has changed neither its exploiting character nor its inner contradictions. On the contrary, its modern development has expanded its inner contradictions and made it expand the global and the highest level, and therefore it is inevitable for capitalism to be doomed, and for socialism to fully triumph in the world.