和谐社会的构建与时代精神的确立

The Construction of a Harmonious Society and the Establishment of the Spirit of the Time

构建社会主义和谐社会,是当前以党的执政能力建设为纽带的全面建设小康社会的价值目标。这一目标的提出,标志着中国共产党对于人类社会的发展规律、社会主义的建设规律和共产党的执政规律认识的深化。它强调在传统文化中汲取思想资源以建构具有时代特色的民族精神文化,是马克思主义中国化过程中的不可或缺的历史任务。

The construction of a harmonious society is the goal of building an overall well-to-do society with the improvement of the party's ruling capacity as its tie. The proposal of the goal symbolizes that the Communist Party of China has deeply understood the law of the development of human society, the law of the construction of socialism, and the law of the communist party's ruling. It is an indispensably historical task in the course of developing Marxism with Chinese characteristics to Absorb the ideological resources from the traditional culture so as to establish the national spirit and culture with the features of the time.