期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
复原与再现——评《嘉莉妹妹》的两个版本
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于历史的原因,德莱塞的《嘉莉妹妹》出现了两个不同的版本,即1900年版本和1982年出版的复原本。本文从文献学的角度介绍了这两个版本的由来,并对这两个版本进行了较全面的比较,提出了复原本胜于1900年版本这一观点。
作者
路旦俊
机构地区
中南大学外国语学院
出处
《学术界》
CSSCI
北大核心
2005年第4期289-294,共6页
Academics
关键词
德莱塞
《嘉莉妹妹》
版本
书评
美国
文学评论
分类号
I712.074 [文学—其他各国文学]
G236 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
9
共引文献
2
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
9
1
Dreiser, Theodore. Sister Carrie[M]. New York: Bantam Books, 1982.
2
Dreiser, Theodore. Sister Carrie[M]. New York: Viking Penguin, 1986.
3
西奥多·德莱塞 裘柱常 石灵译.嘉莉妹妹[M].上海:上海译文出版社,1980..
4
Pizer, Donald. The Novels of Theodore Dreiser: A Critical Study[M].Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976.
5
Kazin, Alfred. "Theodore Dreiser and Sister Carrie Restored". Sister Carrie. New York: Viking Penguin, 1986,p. 2.
6
西奥多·德莱塞 路旦俊译.《嘉莉妹妹》[Z].海口:海南国际新闻出版中心,1997年.第268页.
7
路旦俊译.[Z].,.第328页.
8
Lehan, Richard. Theodore Dreiser: His World and His Novels. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1969,p. 78.
9
Kazin, Alfred. "Theodore Dreiser and Sister Carrie Restored". Sister Carrie. New York: Viking Penguin, 1986,p. 3.
共引文献
2
1
刘映黎.
从功能翻译角度评价《嘉莉妹妹》的两种译本[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2007,7(2):91-93.
2
周凌敏.
论十九世纪末美国清教价值观——解析《街头女郎玛吉》和《嘉莉妹妹》[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(3):319-320.
被引量:3
同被引文献
6
1
Dreiser,T.Sister Carrie[]..1900
2
余通.
试论翻译的跨文化转换性质[J]
.江西社会科学,2009,29(2):233-235.
被引量:4
3
任淑坤.
文学作品的可译性与不可译性——以五四时期的一场论争为中心[J]
.河北学刊,2010,30(5):175-178.
被引量:5
4
陈文智,徐建纲.
论《嘉莉妹妹》中摇椅的象征意义[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(2):140-141.
被引量:3
5
董衡巽.
德莱塞:“一位文笔拙劣的大作家”[J]
.美国研究,1992,6(2):141-151.
被引量:5
6
黄立,白冰.
摇椅上的梦想——《嘉莉妹妹》中摇椅的象征意义[J]
.西南民族学院学报(哲学社会科学版),2002,23(11):141-144.
被引量:4
引证文献
2
1
邹艳菁.
《嘉莉妹妹》汉译文本中的“摇椅”意象重构[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2013(4):137-138.
2
周敏,杨子靖.
作为意识形态国家机器的家庭——以《嘉莉妹妹》为例[J]
.外语研究,2017,34(3):98-102.
被引量:5
二级引证文献
5
1
李雅晴.
《嘉莉妹妹》的空间叙事与交往思想[J]
.海外英语,2019,0(15):204-205.
2
赵明慧.
“比武招亲”母题的十九世纪西方文学阐释[J]
.柳州职业技术学院学报,2020,20(3):120-125.
3
张孟玲,南健翀.
物的施事性和活力:论《嘉莉妹妹》中的物书写[J]
.解放军外国语学院学报,2023,46(1):46-53.
被引量:2
4
张瑞.
作为意识形态的殖民教育体系:《让人东倒西歪的红酒》中“看不见的手”[J]
.英美文学研究论丛,2023(2):368-378.
5
籍晓红.
《嘉莉妹妹》中人物服饰的多重意蕴[J]
.绍兴文理学院学报,2023,43(11):115-120.
1
谢满兰.
独立还是依附——从《嘉莉妹妹》看美国梦与现代美国女性意识的觉醒[J]
.唐山师范学院学报,2004,26(6):15-18.
被引量:7
2
孙旭.
优秀电视新闻出镜记者应具备的基本素质[J]
.黑河学刊,2015(6):29-30.
3
冯亦代.
德莱塞的后半生[J]
.读书,1991,0(2):153-156.
被引量:1
4
九星.
萨克斯·康明斯的编辑艺术[J]
.对外传播,1996,0(6):40-42.
5
冯亦代.
两本亨利·密勒的传记[J]
.读书,1991,0(11):139-143.
被引量:1
6
鸿晖.
记者——作家[J]
.新闻大学,1982(2):116-116.
被引量:1
学术界
2005年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部