摘要
我们应该辩证地看待花园幽径效应,既要看到它的负面效应,也不能忽视其正面效应.负面效应主要体现在语言理解的难度加大,阻碍了交流的顺利进行.花园幽径幽默是正面效应的集中体现,它充分利用花园幽径现象出现的规律取得滑稽幽默的表达效果,同时丰富了语言的表达.
Garden path functions can be divided into negative ones and positive ones. The former ones make language comprehension more complicated, which hinders people's communication. Garden path humor refers to the positive functions, which can make language expression colorful and humorous. It is necessary to treat the functions properly so as to make communication and comprehension smoother.
出处
《山东外语教学》
2005年第3期48-50,共3页
Shandong Foreign Language Teaching
关键词
花园幽径效应
负面效应
花园幽径幽默
garden path functions
negative functions
garden path humor.
