开展普通物理双语教学的经验、体会和教训

Our experience and lessons gained by practicing bi-language teaching in general physics for several years

介绍了近几年来在开展普通物理双语教学过程中取得的一些经验、体会和教训.我们教学的基本方针是一切为了学生的进步,调动学生的积极性,与国际接轨,为将来学生能更好地学习、交流和开展科学研究做好准备.在教学中,我们使用了国外原版教材,并用英语授课,采取灵活的教学方式.尽管我们在逐渐加强英语教学的力度,但在目前,我们的英语教学仍是中文教学的辅助部分.

In this article,we introduce our experience and lessons about the bi-language teaching in general physics,which have been obtained in our several-year practice.Our basic strategy is that all efforts are made for students'progress,we encourage them to be fully active in class,help them to be familiar with the international trend,and let them be ready for the future studies,communication and research.We adopt the textbooks published in US or England,and lecture in English through the two class hours.So far,the English part is still supplementary to the chinese part,even though we gradually strengthen it.Vivid teaching approaches are applied and the teachers play a guiding role in the class.With collaboration of the students,we are striving for better results.