文学电影化——对当下中国文学现状的一种考察

The Way In Which Literature Has Been Changed By Film

纸质媒介正面临视觉文化的巨大冲击。本文简述电影与文学联姻的历史,落脚于现实,关注文学与电影联姻的新动向以及由此带来的文学电影化趋势。本文从中国作家介入电影创作的四种基本方式入手,详细分析了作为媒介的文学在题材内容、创作手法、思想内涵、语言风格、文体衍变等方面发生的巨大变迁。

Literature, which is medium in printed form, is surrounded by a mainstream audio-visual mass culture. Through a concise description of the developmental history of the close interaction between film and literature, this article reviews the new trend of the transformation. Special emphasis is given to the way in which literature has been changed by film. Furthermore attention is given to the way in which film has affected the creativity of literary writers, including changes in techniques, ideas, style and language.