吴汝纶医药观的文化表现及成因简论

Culture manifestations of Wu Ru-lun's medicine outlook and its cause

吴汝纶的医药观,明显地表现为对西医西药的笃信、热衷乃至迷信,对中医中药的非信、排拒乃至诋毁,呈极端化、绝对化、情绪化的偏执。这既是构成他中西文化观的一个侧面,又与他中西文化观的整体情状不相协调,是其中一个扭曲了的特殊环节。究其成因,既受着特定环境因素的影响,更缘于其个人文化素质条件的制约。

It is showed obviously by Wu Ru-lun's medicine outlook that Wu Ru-lun sincerely believes in western medicine, hankers after it, even makes a fetish of it; moreover, he disbelieves traditional Chinese medicine, refuses it, even slanders it. Wu Ru-lun has an illiberal medicine attitude, and his attitude is extreme, absolute and emotional. That is a special profile of his China-west culture outlooks which is part of his China-west culture outlooks but does not assort with the overall,it is a screwy one. How could it come into being ? It was affected by the certain environment, however, it was restricted by personal culture attainment and conditions more.