期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“西化”与“化西” 被引量：1

全文增补中

导出

摘要 “西化”与“化西”虞丹４０多年前，我从上海去香港，逗留了一年。初到一个陌生的地方，东张西望，满眼都是新鲜。头一天逛马路，没走多远，就发现了香港与上海的一点差异。高楼大厦旁停车的地点，上海用“停车处”来标明，香港则用两行文字标示：“如要停车，乃可在此”...

作者虞丹

出处《探索与争鸣》 1996年第5期34-34,共1页 Exploration and Free Views

关键词《“西化”与“化西”》中国杂文虞丹

分类号 I267 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献14

1董志铁.关于“逻辑”译名的演变及论战[J].天津师大学报,1986,6(1):25-28. 被引量：6
2何涓.清末民初化学教科书中元素译名的演变——化学元素译名的确立之研究(一)[J].自然科学史研究,2005,24(2):165-177. 被引量：7
3韩江洪.严复翻译中的误读[J].解放军外国语学院学报,2008,31(1):55-61. 被引量：12
4鄂霞,王确.晚清至五四时期“美学”汉语名称的译名流变[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2009(5):133-138. 被引量：7
5陈卫平.明清之际西学流播与中国本土思想的接应[J].南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）,2009,46(6):81-89. 被引量：7
6周有光.漫谈科技术语的民族化和国际化[J].中国科技术语,2010,12(1):8-10. 被引量：9
7魏向清.国际化与民族化：人文社科术语建设中的翻译策略[J].南京社会科学,2010(5):116-121. 被引量：28
8聂长顺,肖桂田.近代化学术语“元素”之厘定[J].武汉大学学报（人文科学版）,2010(6):677-682. 被引量：1
9熊月之.从晚清“哲学”译名确立过程看东亚人文特色[J].社会科学,2011(7):138-145. 被引量：5
10张德让.翻译会通研究:从徐光启到严复[J].外语教学,2011,32(6):96-99. 被引量：6

引证文献1

1张景华.“西化”还是“化西”?——论晚清西学翻译的术语民族化策略[J].中国翻译,2018,39(6):27-34. 被引量：11

二级引证文献11

1孙迎春.翻译史实:西学汉译的本质[J].译苑新谭,2019(2):51-62.
2赵熠玮.幕末日本西医术语对译中的中医哲学影响[J].南大日本学研究,2023(1):23-41.
3汤霞.晚清外语翻译人才培养研究[J].教育信息化论坛,2019,3(7):108-110.
4刘博雅,陈敏.基于LinDEAP语料库的学术术语“linguist”的汉译研究[J].考试与评价,2021(1):82-85.
5曾萍.稀土产业术语特征及翻译策略[J].中国科技翻译,2022,35(1):1-4. 被引量：1
6何娟,余炫朴.晚清西学东渐的译写选择及逻辑转向解读研究[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2022,55(4):138-144. 被引量：1
7王坤.航空学先驱孙确基的术语翻译思想考释[J].中国科技翻译,2023,36(1):19-22.
8吴舒娟.论文化图式理论下的《黑奴吁天录》之翻译策略[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2023,23(4):119-124.
9丁如伟.严复翻译中的中国文化认同[J].中国翻译,2023,44(5):79-86.
10金美兰,褚慧英.严复对斯宾塞思想的本土化译介研究[J].湖州师范学院学报,2023,45(11):84-89.

1才仁久丁.化鹰飞九天[J].参花（下）,2017,0(2):123-123.
2卞小侠.爱你不公开(二则)[J].山花,1993,0(10):40-41.
3龙双红.塞罕梦[J].中国林业,2013(18):57-57.
4王耀文.胡适、《新月》与梁启超纪念专号[J].书屋,2008(6):34-37. 被引量：1
5善许寒.谁是谁的木偶[J].男生女生（金版）,2012(4):80-80.
6祁延民.冰封的青海湖(外四章)[J].散文诗世界,2013,0(3):26-27.
7陆德华.君臣乐[J].戏剧文学,1994,0(Z1):50-53.
8赵焱,许娇,曾振生（摄影）.三十多年后，重见凉帽带[J].消费,2009(33):13-13.
9张华北.大洼地[J].美文（上半月）,2005,0(9):68-72.
10桂石.消逝的梦[J].北大荒文学,2006,0(1):62-64.

探索与争鸣

1996年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部