机器翻译中的问题与对策

A strategic approach to computer translation

机器翻译是人类利用计算机进行的自然语言间的相互翻译。由于语言、文化间的差异,传统机器翻译还存在不少问题。运用语料库英汉自动化翻译系统,可以有效地解决机器翻译中的一些问题。

<Abstrcat> Computer translation is an interactive translation of natural languages by means of computer devices. Both cultural and linguistic differences have proved problematic for the traditional means of the machine translation. Therefore, the automatic English-Chinese translation system by means of corpus may be an effective solution.