日本文化中的非语言交际与日语跨文化教学

Nonverbal Communication in Japanese Culture and Japanese Intercultural Communication Teaching

跨文化交际包括不同文化间的语言和非语言交际。传统上的日语教学重视语言交际,而忽视非语言交际的教学,从而影响到跨文化交际活动的进行。通过对非语言交际的认识,以及中日两国文化中非语言交际现象的对比研究,揭示非语言交际的重要性,从而为日语教学中的非语言跨文化交际教学提出建议。

Intercultural communication includes verbal and nonverbal communication. Traditionally it is considered important to teach verbal communication, not to teach non-verbal communication in Japanese teaching, and this is affecting the actual intercultural communication. After studying non-verbal communication and doing research on nonverbal communication between Chinese culture and Japan culture, the importance of nonverbal communication is realized, and there are many suggestions for nonverbal intercultural communication teaching in Japanese teaching.